영상출처 : http://youtu.be/J4B9kJt0qq4
음원구매하기 : http://music.jaypark.com/track/speechless
Speechless(스피치리스)
박재범과 시애틀 비보이크루 AOM에서 함께 활동하고 있는 차차(체이스말론)가 함께 만든 R&B 노래다.
+ 가사보기
박재범 speechless 가사 / 해석
I know it's hard to imagine this / to end up without the kiss / from the one that you have loved for so long
네가 오랫동안 사랑한 나와, 그 입맞춤 없이 끝을 맺는 이 상황을 믿기 어려운걸
I know it's hard to imagine this / can't live up to havin' kids, / knowing that the thought is long gone
낡은 생각인 거 알지만 아이를 갖는 데까지 가지 못하는 이 상황을 믿기 어려운걸
I've come to the conclusion that we are both losin' what we've come so far to build
난, 우리 둘 다 지금껏 우리가 쌓아온 것을 잃고 있다는 결론에 이르렀어
And there is no confusion, / no gimmick, no illusion to how sad it makes me feel
그래서 이 상황이 얼마나 날 슬프게 하는지에는 혼란이나 속임수나 착각 따위는 없어
Chorus
I'm speechless
난 할 말을 잃었어
Can't believe it's over now
이젠 끝이라는 걸 믿을 수 없어
Why did we take this route / happily never after
왜 우린 이 길로 온 걸까, 행복하게, 후엔 전혀 행복하지 않을 길로
I'm speechless
난 할 말을 잃었어
Feelin' far from sober now
난 이제 정신이 말짱하지 않아
I'm gonna be hungover now
이젠 숙취에 시달리겠지
'cause nothin' else matters
다른 어느 것도 중요치 않기에
Should I drink my tears away
내 눈물을 다 마셔 버려야 하는 걸까
( 술로 내 눈물을 떨쳐 버려야 하는 걸까)
There's nothin' left to say
할 말은 아무것도 남아 있지 않은걸
But let's just hope for a better tomorrow
그래도 그저 더 나은 내일을 기대해야지
No plan to make a stay
(더는) 지체하고 싶지 않아
No, not another day / inaudible drownin' in sorrow
더는 싫어, 소리 없이 슬픔에 잠겨 있는 날은
Chorus
I'm speechless
난 할 말을 잃었어
I'm speechless
난 할 말을 잃었어
I'm speechless
난 할 말을 잃었어
I'm speechless
난 할 말을 잃었어
I can't believe I'm still standing
내가 아직도 견디고 있다는 게 믿기지 않아
I can't believe Cloud Nine's landing
난 행복이 추락하고 있다는 게 믿기지 않아
(cloud nine은 하늘에서 최고로 높이 떠 있다는 구름으로, 극도의 행복감을 뜻함.)
Lost grip of love when I thought we had this
우리가 서로 사랑한다고 생각이 들자, 그 사랑을 잃고 말았어
Friends or not, we're damaged
친구로 지내든 아니든, 우리는 상처를 받았어
We learn to walk and to talk and to laugh and cry
우리(사람)는 걷는 것도, 말하는 것도, 웃는 것도, 우는 것도 배워
Why is it so hard to learn to say goodbye?
(그런데) 왜 작별 인사는 어려운 걸까?
(왜 작별 인사를 배우기는 어려운 걸까?)
I could've sworn I was stronger
난 분명히 (지금보다) 더 강했었는데
I wish I could've had longer
(너와 있는 시간이) 더 길었으면 좋았을 텐데
It's time to wake up from the dreams / and make up for the things / I set aside when we were together
꿈에서 깨어나 우리가 함께였을 때 내가 한쪽으로 치워 뒀던 것들을 되찾을 시간이네
but everyone and everything / didn't wanna wait on me
하지만 모든 사람이나 모든 것이 날 기다려 주려 하지는 않았어
can't expect a sudden change in the weather
날씨가 갑작스레 변하는 건 예측할 수 없어
Chorus
Please help me
제발 날 도와 줘
Nobody can hear me, baby
Baby, 아무도 내 말이 들리지 않나 봐
I cannot breathe
난 숨을 쉴 수 없어
I know God may just take me but
신이 날 데려갈지도 모르지만
I cannot leave
난 떠날 수가 없어
I'm in this way too deep to swim myself ashore
난 여기 너무 깊은 곳에 있어 혼자서 물가로 나올 수 없어
And I need your help
그래서 네 도움이 필요해
[출처] 박재범 신곡 speechless (스피치리스) - 뮤비 동영상 및 가사 해석|작성자 미스아이티
덧글